De kogel is door de kerk en de RW uitgeverij heeft zijn lijst van uitgaves bekend gemaakt. Na het vele gokken, waar ik ook aan meedeed, hieronder hun overzicht:
(PS, ik had er toch eentje juist gegokt.. hehe)
FEBRUARI
Batman: Fortunate Son (door Jones & Ha)
100 Bullets 1 (maandelijks, bundelt vier Amerikaanse comics)
Transmetropolitan 1 (tweemaandelijks, bundelt zes Amerikaanse comics)
MAART
Batman: Year One (door Miller & Mazzucchelli)
Superman: Son of Superman (door Chaykin, Tischman & Williams III)
Wonder Woman: The Hiketeia (door Rucka & Jones)
Preacher 1 (extra dik, bundelt vermoedelijk meer dan tien Amerikaanse comics)
100 Bullets 2 (door Azzarello & Risso)
APRIL
Batman: Earth One (door Johns & Frank)
Superman: Earth One 1 (door Straczynski & Davis)
JLA: Earth Two (door Morrison & Quitely)
100 Bullets 3 (door Azzarello & Risso)
Transmetropolitan 2 (door Ellis & Robertson)
MEI
Absolute Killing Joke (door Moore & Bolland)
Absolute Superman: For Tomorrow (door Azzarello & Lee)
Superman: Earth One 2 (door Straczynski & Davis)
Catwoman: When in Rome (door Loeb & Sale)
Fables 1 (herstart van de serie waarvan al eens twee vertaalde delen verschenen)
100 Bullets 4 (door Azzarello & Risso)
Dat ziet er goed uit en ze beloven dat wat na dit komt even interessant gaat zijn met klassieke Vertigo-series, een aantal ‘New 52’-series en enkele uitgaven van ‘Before Watchmen’. Ook een MAD-paperback behoort tot de mogelijkheden.
Blijft mooi, vooral omdat de man hierachter absoluut de wil heeft om er iets van te maken en er nu een bedrijf achter staat wat daarin hem steun geeft.
Ik kan me voorstellen dat men sceptisch is daar we kort hiervoor 2 bedrijven hebben gehad die faalden. De Vliegende Hollander en Nona Arte. De eerste liep stuk omdat de overkoepelende uitgeverij na het succes van Logicomix verwachtte dat dit zsm herhaald werd en maakte daarmee door hun onkunde op stripgebied een mogelijk succesvolle formule kapot.
Nona Arte is in feite RW uitgeverij. Klinkt daarmee heel eng, maar de reden waarom dit mis ging is het handelen van Marvel die alle licenties introk nadat NA niet alleen Marvel meer ging vertalen. Onbegrijpelijk, maar helaas…
Die fout zal niet weer worden gemaakt Het betekent dan ook dat van RW enkel DC/Vertigo materiaal te verwachten is. Niet getreurd, dit lijstje wat nu bekend is (en wat er nog aan zit te komen) lijkt me aantrekkelijk genoeg. Prettig is ook dat RW al dingen oppakt die bij DVH zijn laten liggen (Fables, Batman Year One)
Niet inderdaad. De vertalers die er aan werken hebben al elders aangegeven dat ze niks met accenten doen.
Wat voorheen bij voorgaande vertalingen van hun ook niet het geval was. Logisch, want dat is echt niet haalbaar… om bijvoorbeeld een Ier gronings te laten praten?? brrr…
Origineel geplaatst door Gently
Niet inderdaad. De vertalers die er aan werken hebben al elders aangegeven dat ze niks met accenten doen.
Wat voorheen bij voorgaande vertalingen van hun ook niet het geval was. Logisch, want dat is echt niet haalbaar… om bijvoorbeeld een Ier gronings te laten praten?? brrr…
Beide heren hebben de nodige ervaring en zijn ooit via Juniorpress de vertaalwereld binnengewandeld waar ze van oude rot Ger Apeldoorn dat principe hebben overgenomen (als ze dat niet al in hun hoofd hadden).
Ergens is nog een brievenpagina waar Ger hier iets over zegt - ik geloof in X-Mannen
Persoonlijk kan ik ze allemaal heel erg waarderen, maar de toppers zijn de lopende series zoals 100 Bullets, Transmetropolitan (qua tekenwerk misschien gedateerd) en Fables.
Origineel geplaatst door Gently
Lastig lijkt me dat, die keuze…
Persoonlijk kan ik ze allemaal heel erg waarderen, maar de toppers zijn de lopende series zoals 100 Bullets, Transmetropolitan (qua tekenwerk misschien gedateerd) en Fables.
Ja, die staan er bij mij ook al bij. Misschien de wonder woman, preacher nog… zal ik beslissen als het voor me ligt in de ssz.
Mooie lijst om mee te beginnen. Meeste heb ik al wel eens gelezen of in de kast staan. Ik ben een fervent verzamelaar van Absolute editions en ben dan ook zeer benieuwd naar Absolute The Killing Joke. Aangezien het verhaal maar een pagina of 50-60 beslaat ben ik benieuwd wat de definitie van een absolute edition bij deze uitgeverij zal zijn.
Voor geïnteresseerden zijn de mooiste/beste New52 titels m.i.:
Stripverzamelen is meer dan een hobby — het is het bewaren van verhalen die generaties verbinden. Elke strip in je collectie vertelt niet alleen het verhaal van de tekenaar, maar ook jouw eigen verhaal: waar je hem vond, wanneer je hem las, en waarom hij ertoe doet.
Het betekent dan ook dat van RW enkel DC/Vertigo materiaal te verwachten is. Niet getreurd, dit lijstje wat nu bekend is (en wat er nog aan zit te komen) lijkt me aantrekkelijk genoeg. Prettig is ook dat RW al dingen oppakt die bij DVH zijn laten liggen (Fables, Batman Year One)
